SALAPERÄINEN PIMEÄ AINE. Universumi koostuu siitä 99 prosenttisesti, mitä se on?
ROANOKEN KADONNUT SIIRTOKUNTA. Mitä tapahtui vuonna 1590?
- Sammuttaisitko lamppusi? - Mitä? Olen oikea ääliö!
Millainen leffa oli? - Adam Sandler joutuu vaikeuksiin, vaimo suuttuu...
ennalta-arvattavaa toimintaa, alapäähuumoria...
- Et olisi tykännyt siitä. - Mistä tiedät, millaisista elokuvista pidän?
En tiedäkään. - Siinä tapauksessa. Ehkä sinun pitäisi ottaa joskus selvää siitä.
Paskat! Mitä...
Hei, Hal! Mitä helvettiä?
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Kim?
Hei! Hei, sinä siellä! Kaikki ovat kadonneet!
- Onko salissa ketään? - Ei, en ole nähnyt ketään.
Kristus! Täällä on sama tilanne.
Tiedätkö, mitä täällä tapahtui? - Varavirta on päällä. Mennään pääkeskukseen ottamaan selvää.
- Tämän täytyy olla pilaa, vai mitä? - Totta kai, Alan Pound hyppää esille ihan kohta.
- Kuka? - Unohda.
- Mitä tuo on? - Mitä näit?
Odota tässä.
- Kuka siellä? - Näetkö jotain?
Onko täällä ketään?
Onko täällä kukaan?
Missä kaikki ovat? Onko täällä ketään?
Auttakaa minua. Pyydän.
Manny! Manny!
Paige?
Odotin sinua.
Oletko täällä? Paige?
Perkele...
Mitä täällä oikein tapahtuu?
Tervetuloa takaisin, cowboy. Palaan hierontaasi mennessä takaisin. Rakkaudella: Paige.
23 perkeleen kerrosta.
Vitun romukasa! Jesus, mikä...
Tämähän on eilinen lehti.
Paige? Paige!
Paige? Kuka tahansa?
Missä se on?
Hitto soikoon!
Onko täällä ketään?
72 TUNTIA MYÖHEMMIN
Perhana!
Hei! Avaa! Avaa se vitun ovi!
Tarvitsen valoa. Omani ovat kaikki loppu. Heitä minulle yksi.
Avaa se ovi.
Anna yksi lampuistasi. Ole kiltti!
Perkele!
ONNELLISET PÄIVÄT OVAT TÄÄLLÄ TAAS
UUSI MAAILMANJÄRJESTYS...
Liikkumatta!
Laske aseesi lattialle.
- Se on taskulamppu. - Laske se maahan.
Tarkoitatko tätä asetta?
- Laskenko vai tiputanko? - Laske se ase sinne vitun lattialle!
- Vauhtia! Lamppu myös. - Sammutanko sen?
- Lamppu myös! Heti! - Hyvä on.
Selvä, mitä seuraavaksi?
Mitä, jos laittaisit sen aseen pois, ammut vielä jonkun?
Voinko edes juoda drinkkini? Onko se sallittua?
Jumalauta! Anna mennä! Ammu! Tee se, ammu minut!
- Et uskalla tehdä sitä. - Uskallanpas. - Etpäs.
Jos ammut minut, jäät ihan yksin. Vai mitä?
Sitähän minäkin...
Mikä nimesi on?
Mikä sinun nimesi on?
- James. - James. Kuten Jesse James?
Ase ja kaikki.
- Olen Luke. - Olen nähnyt kasvosi ennenkin.
- Niinkö? - Telkkarissa.
Niin juuri. Seitsemän uutisissa.
- Olen uusi kenttätoimittaja. - Huudat koko ajan ihmisille mikrofonilla.
Kuule, James, homman nimi on tämä.
Olen vain tyytyväinen, kun löysin jonkun toisenkin.
Ymmärrätkö? Mitä, jos laskisit aseesi ja otetaan ryypyt?
Ala tulla. Minä tarjoan. Tee se minun mielikseni.
- Mistä löysit tämän? - Se on äitini. Hän säilyttää sitä tiskin takana.
- Omistaako äitisi tämän paikan? - Ei, hän on baarimikkona.
Onko hän maisemissa? - Lähti ulos. Hän meni tarkistamaan kirkossa näkynyttä valoa.
Valoa? - Niin. Mies tuli ja sanoi nähneensä kirkossa valoa.
Mies? Paljonko siitä on aikaa?
Hän on poissa jo.
Tuolla alhaalla on hyvä generaattori.
Paljonko teillä on polttoainetta jäljellä?
En tiedä. Äiti käski käydä tankkaamassa sitä vähän väliä.
- Oletko vahva, Jesse James? - Tarpeeksi. - Hyvä.
- Ota siitä. Tulet tarvitsemaan sitä. - Miksi?
Tässä. Patterit toimivat.
Sinun täytyy auttaa saamaan meidät molemmat pois täältä.
En ole lähdössä mihinkään. Täytyy odottaa äitiä.
- Hän meni käymään kirkossa ja käski pysyä täällä. - Meidän on päästävä pois koko kaupungista.
- Ymmärrätkö? - En lähde mihinkään.
- Lähdemme, kun hän palaa muiden ihmisten kanssa. - Minkä ihmisten? Ei siellä ole ketään.
- Ihan sama, hän sanoi tulevansa takaisin. - Oletko katsonut ulos vähään aikaan, James?
Kello on yksitoista aamupäivällä. Mutta ulkona on vitun pilkkopimeää.
Olen ollut ulkona viimeiset kolme päivää.
Jokainen päivä aurinko nousee myöhemmin ja laskee aikaisemmin.
Vähemmän päivänvaloa, ihmisiä katoaa yhä enemmän. Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
- En usko, että äitisi tulee takaisin. - Kyllä tulee. - Eikä tule.
En tiedä mitä tuolla tapahtuu, mutta en aio jäädä tähän läävään ottamaan selvää.
Jos haluat jäädä odottamaan generaattorin hyytymistä, siitä vaan. Minä häivyn täältä!
Reilu vaihtokauppa. Onnea.
Aion tosissani lähteä.
- Häivyn täältä. - Mene sitten, kusipää.
Missä hän on? Manny, missä olet kulta? Äiti täällä.
Mitä olette tehneet Mannylleni?
- Neiti! - Ole kiltti. - En tiedä.
- Oletko nähnyt Mannyani? - En tiedä.
- Manny, missä olet? - Täällä ei ole muita.
Manny!
Veit lapseni. Tiedän, että veit hänet.
Olen pahoillani, jos...
- Missä lapseni on? - Älä osoita minua sillä aseella.
Auttakaa minua.
Miten pääsit näin pitkälle ilman valoa?
- Miten kaukaa tulit? - Kuinka vanha olet? - 12 ja puoli vuotta.
Manny täytti tänään yhdeksän kuukautta.
- Onko hän poikasi? - On.
Olen James ja hän on Luke.
- Rosemary. - Oletko lääkäri?
Tohtori Williamsia kaivataan ensiavussa.
Gloria.
Manny. Manny.
Manny. Luoja, ei...
Oletko lääkäri?
Fysioterapeutti. Mannyn isä kävi täällä juomassa, joten -
ajattelin, että hän otti vauvamme.
Kaikki hyvin.
Minulla on valoa.
Minulla on paljon valoja.
Jos taskulampustani loppuu patterit, -
minulla on vielä nämä.
Miten sähköt toimivat vielä täällä?
Varageneraattorilla. Se ei tosin kestä kauan.
Olette ensimmäiset ihmiset, jotka näen kahteen päivään.
- Miksi? - Miksi, mitä?
Miksi me? Miksi olemme vielä elossa?
Apua.
Auttakaa minua.
Pysy lähellä valoa. Pysykää valossa.
Apua.
- Auttakaa minua. - Hän taitaa olla loukkaantunut.
- Paska säkä. - Mitä?
- Emme voi jättää häntä. - Auttakaa minua.
Mene sitten hakemaan hänet.
- Minä menen. - Ei. Pysy täällä, minä menen.
Anna se minulle. Lukitse ovi.
Avaa sitten, kun kuulet minun palaavan. Nopeasti.
Mennään sisälle.
- Voi paska! - Auta minua.
Ala tulla. Tulet mukaani.
- Ei! - Kaikki on hyvin. Ala tulla.
- Ne ovat täällä. - Ei täällä muita ole! - Ne ovat täällä... ne ovat täällä. - Paska!
- Vauhtia. - Tuolla ne ovat!
Vauhtia. Lähdetään.
James.
- James. - Äiti.
Mitä olet tekemässä? Ei! - Minun pitää löytää äitini. Täytyy mennä. Hän odottaa minua!
- Täytyy pysyä valossa. Olen pahoillani. - Hän ei tule takaisin, eihän?
Melkein perillä.
Perkele.
Ala tulla.
Avaa ovi! Avaa ovi!
Ala tulla! Vauhtia!
- Olenko taivaassa? - Parempaa.
- Baarissa. - Täytyy lähteä.
- Makaa siinä. - Täytyy lähteä. - Mikä on nimesi? Pystytkö kertomaan nimesi?
- Paul. Paul... se on nimeni. - Hyvä.
Sinulla on aivotärähdys. Jatka puhumista. - Selvä.
Se valo... miten pääsit sinne?
Työskentelen Fairline-keskuksessa.
Koko ostari meni pimeäksi.
Halusin vain päästä pois sieltä.
Sitten lamppuni lakkasi toimimasta.
Joku tuli pimeästä ja löi minua.
Minut vietiin jonnekin. Sitten taskulamppuni alkoi toimia...
Löysin itseni ulkoa. En tiedä miten jouduin sinne... Menin bussipysäkille.
- Sinut vietiin pois? - Kyllä.
En tiedä minne.
Kuulin jotain ääniä...
- Kuiskauksia. Ilman ruumista, Ei kasvoja... - Sieluja.
Vain varjoja. Olin hukkumassa niihin.
Ja aloin huutamaan.
Mutta en saanut ääntä aikaiseksi. Mitään ei kuulunut.
Kuin olisin taistellut ilmasta.
Kuin olisin taistellut elämästäni.
- Vaikuttaa painajaisunelta. - Ei, se oli epätodellisempaa...
Minut vietiin kolmeksi päiväksi jonnekin.
- Tässä. - Se oli todellista.
- Näitkö kuka sinua löi? - Sanoin että se ei ollut ihminen.
Sinäkin näit sen, etkö vain?
Tiesin sen. Kun makasin siellä.
Odottaen bussia... Minulla oli aikaa, joten tein listan.
Miten kaikki saattoivat kadota.
Lihansyöjäbakteereita?
Nanoteknologia karannut käsistä, -
hiukkasten törmääminen vahingossa, rinnakkaisulottuvuus, -
neutronipommi, gamma säteily, -
- Muukalaisten kaappaukset. - Mustat aukot...
- Lopeta! - Mikään ei ole oikein. Ei lähelläkään.
Poikani on kadonnut. Hänen äitinsä...
- Ei käy järkeen. - Tämä ei ole sattumaa. Tällä on tarkoitus.
Alatko pitämään nyt saarnaa?
Miksi olet täällä, Luke? Tiedätkö?
- Ei mitään hajua. En edes välitä. - Syytä olisi.
Meidän kaikkien pitäisi välittää.
Miksi emme mennyt muiden kanssa?
Koska... - Miksi? - Kun suljimme video projektorin, -
se ei pysähdy ihan heti.
Viimeinen kierros ennen, kun se pysähtyy kokonaan.
Tiedän tehneeni joitakin asioita elämässä...
Kauheita asioita. Satutin ihmisiä.
Tein virheitä, kaikki tekee virheitä.
Mitä yrität sanoa? Että tämä on rangaistus?
- Mistä? - Se on sinun ja Hänen välinen asia...
Jumala? Minun ja Jumalan välinen asia. Luulen, että Hän katosi myös kuten kaikki muutkin.
Älä puhu noin! - Luuletko hänen ansainneen tämän paskan? - Jätä hänet rauhaan!
Olet vain vihainen, koska Jeesus ei sädettänyt sinua ylös.
Lopeta! Ei! - Emme tarvitse mitään vitun jätä- elämä-taaksesi saarnoja. Meidän vain täytyy...
Ei, ei, ei!
Hyvä Luoja, hyvä Luoja.
- Vähennä kuormitusta. - Mitä? - Generaattorin kuormitusta pitää vähentää!
Sammuttakaa kaikki mitä emme tarvitse! James, sammuta pelikoneet. Sammuttakaa jukeboksi.
Sammuttakaa ne! Sammuttakaa valokyltit.
Nosta kansi pois. Näyttää siltä, että joku kytki tämän baariin, kun virta katkesi.
Kyllä, äitini.
- Ainakin meillä on riittävästi polttoainetta. - Ei sillä ole mitään väliä.
Sähkövaraus hiipuu joka tapauksessa.
- Akuista, soihduista. - Autoista ja kaikesta.
Mahdotonta. - Millä se bussikatos toimii, jonka alla olit? - Aurinkovoimalla.
Se on kokeiluasteella. Kaupunki ajatteli säästää luontoa, kirjoitin siitä.
- Hyvä, se siis toimii. - Kyllä. Harmi ettei aurinko toimi.
James, mihin tästä pääsee? - Sonny sanoi, että sinne mennään, kun asiat alkavat kusta.
Sonny oli fiksu.
No niin insinööri, kuinka kauan vielä?
- Kuinka kauan mitä? - Kauanko meillä on jäljellä? - Siihen, että virta loppuu? - Kyllä.
Pari tuntia tai minuuttia, en tiedä. Täällä ei ole mitään fysiikan lakeja olemassa.
- En helvetissä tiedä! - Mitä sinä teet?
Hyvä Luoja! Hyvä Jumala pelasta meidät!
Rauhoitu.
Hyvä on.
Pyydän, Luoja.
Carolinan rannikon lähellä on saari -
nimeltä Roanoke.
Vuonna 1587 se oli Englannin ensimmäinen siirtokunta.
Siellä asui 117 naista, miestä ja lasta.
Yhtenä päivänä Lontoosta saapui tarvikelaiva, -
mutta saarella ei ollut enää ketään.
Kaikki olivat poissa.
Koko siirtokunta oli hävinnyt.
He jättivät kaiken taakseen. Ruuan, vaatteet.
He lähettivät etsintäpartiot, jotka etsivät päiviä ja ainoa asia minkä he löysivät...
Tiedättekö mitä he löysivät? Yhden sanan.
Sanan, joka oli kaiverrettu aidantolppaan -
Croatoan.
- Croa mikä? - Croatoan.
- Mitä se tarkoittaa? - En tiedä.
Kukaan ei tiedä. Se on suuri mysteeri.
Ehkä se on viesti paikallisilta intiaaneilta. Tai sana.
Tai viimeinen viesti. Kukaan ei tiedä varmasti.
Ehkä se on varoitus.
Samankaltainen varoitus, joka näkyy tietokoneellasi ennen kuin se hajoaa.
- Varoitus keneltä? - Onko sillä tosiaan väliä?
Joku vain painoi käynnistä uudelleen-nappia ja kadonnut siirtokunta oli vain -
pieni varoitus, juuri ennen tätä suurta uudelleenkäynnistystä.
Paul!
Tuntui siltä, ihan kuin joku olisi murskannut kalloni. - Johtuu siitä, että ajattelet liikaa.
James muru, missä pyyhkeet ovat?
Tarvitsemme jäätä.
Nostan päätäsi ylemmäs. Hengitä.
Hitaasti.
Huhuu? Onko täällä ketään? Stephen?
Onko täällä ketään?
Valvomo.
...toimittaja Luke Ryder jatkaa tutkimuksiaan, -
koskien turvatoimia Länsi-Haydenin ydinvoimalassa.
Et todellakaan halua missata sitä. Myrskystä puheen ollen, Paige?
Se on totta, Caroline ja Stephen. Suuntaamme liikkuu todella suuri säärintama.
Vähän epätavallinen myrsky.
Hyvät uutiset ovat, että matalapainetta seuraa korkeapaine.
Joten asiat...
...uhmaa kaikkia loogisia tai rationaalisia selityksiä.
- Ei voida sanoa, että se on hyvä... - Hei! - Ei voida sanoa, että se on paha.
et voi sanoa, että se on inhimillistä tai epäinhimillistä -
mutta se on uusi luonnonlaki -
ja meidän täytyy sopeutua.
Eilen illalla, kun tuli pimennys kuulin veljeni kutsuvan minua pimeydestä.
Veljeni kuoli kahdeksan vuotta sitten auto-onnettomuudessa.
Se voi huiputtaa sinua. Pysy valossasi.
Mutta älä luota mihinkään muuhun valoon kuin siihen mitä pidät kädessäsi.
Minä olen David Ruteni Chicagosta.
Jos kuulet tämän lähetyksen, puhelimesi voi vielä toimia.
Soita numeroon 312-555-83.
Pahus.
Haloo?
Meidän on häivyttävä täältä, nyt.
Hän ei voi lähteä mihinkään.
Ettekö ymmärrä? Miksi olemme täällä? Juuri täällä?
Me kaikki. Kerron miksi.
- Valo. - Valo suojelee meitä.
Suojaa meitä? Oletko ikinä nähnyt koin lentävän tuleen?
Yritätkö sanoa, että tämä on ansa?
Ansa, umpikuja... Mikä tahansa tuolla ulkona onkin, se on nyt sisällä.
Kun generaattori sammuu, me kuolemme.
Ehkä niin pitääkin olla.
- Mitä? - Olemme kaikki nähneet ne -
nuo sielut tuolla pimeässä.
Mistä tiedämme, etteivät ne ole menettämiämme ihmisiä -
kutsumassa meitä? Mistä tiedämme, ettei tämä ole...
Jos poikani on niiden kanssa, minunkin kuuluu olla siellä, -
mutta jos ei ole, en lähde mihinkään ennen kuin löydän hänet.
Tuolla on auto, -
viiden tai kahdeksan korttelin päässä. Akku on melkein tyhjä, mutta ei aivan.
Jos saisimme sen käyntiin, meillä olisi tilaisuus lähteä täältä.
- Ehkä saisimme sinut sairaalaan. - Sairaalaan, mutta minne?
Chicagoon.
Päivä tämän alkamisen jälkeen näin lähetyksen. Siellä on eloonjääneitä, kuten mekin.
Missä pelastusryhmät sitten ovat?
En tiedä. - Kolmeen päivään en ole nähnyt mitään pelastusryhmiä. - En tiedä, onko selvä?
Tiedän vain, että aion työntää sen auton tänne, -
yhdistää sen akun kaapeleilla generaattoriin, -
saada sen käyntiin ja lähteä täältä, ilman teitä tai teidän kanssanne.
- Siellä pääsee hädin tuskin kävelemään. - Apu kyllä kelpaisi.
James, meillä on ajoneuvo. Pääsemme liikkumaan nopeammin.
Ehkä pystymme etsimään äitiäsi.
- Poikaasi. - Voimme odottaa aamuun.
Oletko varma, että sellainen tulee?
Parina ensimmäisenä päivänä kysyin itseltäni, miksi olen vielä täällä.
Miksi minä?
Juoksin paikasta toiseen ja huusin nimeäni, kuin idiootti.
Muistutin itseäni, että olin olemassa.
Olen täällä, koska haluan olla olemassa.
Ehkä olen väärässä. Ehkä tämä on vain ohimenevä myrsky.
Ehkä se loppuu huomenna.
Sanoit itsekin niin, Paul. Suuri uudelleen käynnistys.
Tämä voisi olla vain uusi alku, ei loppu.
Mutta emme voi odottaa täällä ja ottaa siitä selvää.
Alhaalla on oksia, ne ovat jätesäkeissä. Ne on saatava mukaan.
Pidä silmällä generaattoria. Jos se sammuu, joudumme käyttämään tätä.
- Minun pitäisi katsoa Pauliakin. - Kuulit mitä sanoin.
Kas tässä... Ota tämä.
Onnea tuottamaan. Tuomme aidon tänne.
Olet kaunis.
- Olet syntynyt filmitähdeksi. - Väärä aika flirttailla.
Ei ole enää varaa haaskata tilaisuuksia.
Mutta en missannut oikeata muutosta. En koskaan. No, ehkä kerran.
Kerropas, kun olet noin kaunis nainen.
Olisiko minulla mahdollisuuksia? Ihan teoreettisesti.
Ei sinun kanssasi, vaan ihan yleisesti.
Luoja, että olen tyhmä.
Jatkan vain koko ajan.
- Meidän on mentävä. - Hyvä on.
- Tulkaa takaisin. - Tulemme kyllä.
Älä anna hänen nukahtaa.
Ole rohkea.
Se on entinen. Laitoin patterin neljä minuuttia sitten.
Tämän pitäisi riittää. Se on täällä, tule.
Olen tarkastanut varmaan 500 autoa sen jälkeen, kun tämä alkoi.
Hitto vie, tämä ei ole ainoa, jossa on akku, mutta se toimii yhä.
Miksi tämä toimii, mutta muut eivät?
Se on Chevy.
Ei sille ole syytä. Se on vain sattumaa.
Arpapeliä. Miksi minä olen täällä, mutta tätä autoa ajanut ei?
- En tiedä. - Kerro vain mitä minun pitää tehdä!
Työnnä! Älä lopeta!
- Olet kunnossa. - Oliko sinulla tyttöä?
- Mitä? - Mitä mitä? Oliko sinulla tyttöä?
- Jota tykkäsit halailla. - Oli minulla äiti. - Sinulla oli äitisi.
Tietysti oli, kaikilla on äiti. Meillä kaikilla oli äiti.
Cherbourgin sateenvarjot. Sen elokuvan halusin näyttää hänelle.
1964, Catherine Deneuve, musiikki, värit...
Hän olisi rakastanut sitä.
Paul?
Paul! Herää!
Ei hätää. Soita minulle kappale.
- Mitä? - Soita yksi kappale.
- Luke sanoi... - En välitä siitä. Soita vain yksi kappale.
Löytyykö sieltä Forever, esittäjänä Marvelettes.
- Löytyy. - Soita se.
Paul! Koita jaksaa! Herää!
- Odota, odota! - Enää muutama kortteli.
Ei, minun on pakko pysähtyä hetkeksi.
Nilkkani. Pitää levätä hetki.
James?
James! James!
Kaikki ovat loppu.
Osaako poikasi vielä puhua?
Oliko se Manny?
Puhuuko hän?
Hän tekee joskus hassuja ääniä. Hän osaa melkein sanoa "mama".
Joskus hän osoittaa valoa, -
ja sanoo "vawo". "Vawo, mama."
Se on melkein "valo", mutta ei ihan.
Mitä Chicagossa on?
Hannah, vaimoni. Oikeastaan olemme eronneet.
Lähdin työn perässä, hän jäi omansa vuoksi.
Hän odottaa yhä, Luke.
Kumma kyllä, en usko, että hän haluaa nähdä minua.
- Ei edes nyt. - Palaatte vielä yhteen.
Laitoin juuri uuden pariston. Ne loppuvat jatkuvasti.
Voi Luoja. Luke!
- Tule tänne! Ei hätää! - Hei siellä!
Tule tänne, kaikki on hyvin.
- Tule tänne! - Hitto! - Ei! Tule takaisin!
Luke! Nouse!
Ajovalot! Laita auton valot päälle!
Laita valot päälle!
Tule pois sieltä!
James?
Ei! James! James!
Yksikään ei toimi.
Tämä toimii ainoastaan.
Hitto! Ei tämä toimi.
Mitä me teemme? Luke, ne ovat täällä.
Minne sinä menet? Mitä sinä teet?
Luke, ne ovat täällä! Valot himmenevät.
Kyllä.
James?
- Tuo on parempi. - Pidä sitä paikallaan.
- Oletko valmis? - Tuo on hyvä. Anna sytkärisi.
- Annatko sen sytkärin? - Se on baarissa. - Mitä? - Se on baarissa!
Minne menet? Rosemary.
- Mitä sinä teet? - Pysy lähellä.
- Valoa ei ole tarpeeksi. - Tule!
Paul.
Pystymme tähän. Olemme lähellä.
- James? - Melkein perillä!
- Tässä se on. - James. - Paul.
James.
James?
Tuolla.
James?
Ei!
Kuka siellä?
Mene pois! Mene pois!
Ei.
Olen olemassa.
Paul. Paul!
Pidä tätä.
Mistä tiesit missä tulitikut ovat?
Poltin joskus tupakkaa töissä ollessani.
- Työskenteletkö täällä? - En.
Manny pelasti elämäni.
Hän pakotti minut kuiville.
Hän pakotti minut elämään.
En voi menettää häntä, Luke. En voi.
Soihtu ei kestä kauaa. Meidän täytyy mennä Rosemary. Tule.
Tuolla takana on varasto.
Siellä on alkoholia neuloja varten.
Alkoholia soihtua varten, polttoainetta.
- Joo, mennään. - Ei, lepuuta nilkkaasi.
Odota täällä, minä menen.
Manny.
- Rosemary? - Minun lapseni.
Ei, ei.
Rosemary.
Olen olemassa.
James.
James!
- Missä Paul on? - Hän on poissa. Rosemary?
Selviämme kyllä. Me selviämme, mutta tarvitsen apuasi.
Selvä.
Anna lisää kaapelia.
Noin.
Menen valmistelemaan generaattorin.
- Sinun täytyy startata yksin. - En voi jäädä yksin.
Älä mene, sinäkin jätät minut.
Kuuntele, me näemme aamun. Lupaan sen.
- Myrsky menee ohi, eikö totta? - Kyllä, se menee ohi.
Kun sanon nyt, niin starttaa.
Nyt!
- Lähde nyt. - Nyt!
- Käynnisty! - Nyt!
Siirry.
Minun täytyy sulkea konepelti. Pidä jalkasi kaasulla, ettemme menetä virtoja.
- Selvä. - Älä nosta jalkaasi.
- Toimit hienosti tuolla. - Niin sinäkin.
Oletko valmis? Anna mennä.
James. Paina kaasua. Hei, James! Mitä oikein teet?
James! Tule takaisin! Voi perkele!
Vitut.
CROATOAN
Äiti?
Äiti, minä tässä.
- Tule autoon! - Näin äitini! - Nyt perkele tulet tänne autoon!
James! Ei!
James! Älä!
Luke!
Minun nimeni on James Leary.
Olen olemassa...
Tuo on minun sänkyni.
Sinun ei tarvitse mennä.
Älä mene.
- Olen Briana. - Minä olen James.
Se toimii?
Se ei sammu niin kauan kun on päiviä jäljellä.
Mikä tuo on?
Katso.
Olen olemassa.